st-computer magazine released in German + English

[penguin]

If you didn't catch the forum thread at dhs.nu or one of my posts to various ST Facebook groups: Two new issues of st-computer magazine have been released!

The first one is the English version of st-computer 08/2014, updated with the look of st-c 10/14 and some other changes:
- 50 Years of BASIC - All BASIC interpreters/compilers for Atari computers and consoles
- News: Kiwi computer, BadMooD, FireTOS beta, ACE Tracker 2.0, STOS-Compiler 3.0, Atari PlayOne, UpToDate
- Print: ST-Magazin 8/89, 20 Years Atari Inside
- Features: Atari 2014
- Software: Atoric, Oric emulator
- Relax: Giana Sisters STE, Pac-Mania STE, E.T.
- Love the Machine: Atari Portfolio

The second one is st-computer 10/14 in German language. This issue includes a big special about the Atari STE, a guide to vocabulary trainers on the Atari and reviews of Beats of Rage, all Flappy Bird clones, Whitewater Madness, 2048 and Sweety Thingies.

There is a brief print run of the German magazine and we think about doing one for the English one as well. Price would be 9 Euro including postage, or 14,90 Euro, if you order two. Payment via paypal. If there is enough interest, of course.

Also, I'm open to article submission. This has so far been a solo effort with the exception of the cover of st-c 10/14.

Website: http://st-computer.atariuptodate.de/

[TheNameOfTheGame]

Awesome! How do I get a copy of the printed one? (German version is fine). Thanks.

[penguin]

Awesome! How do I get a copy of the printed one? (German version is fine). Thanks.

He uses the forum name "dbsys". I told him that you want to order a copy.

[dbsys]

Awesome! How do I get a copy of the printed one? (German version is fine). Thanks.

Hi,

please contact me for ordering and payment options.

Thank you.

dbsys

[DarkLord]

Downloaded the English version, looks nice.

Any chance we can see back (and future?) issues
re-released in English as well? (at least the PDF,
I can understand it would be much harder to back
up and redo print in English).

Thanks for all the hard work.

[penguin]

Any chance we can see back (and future?) issues
re-released in English as well? (at least the PDF,
I can understand it would be much harder to back
up and redo print in English).

Thanks for all the hard work.

st-computer is pretty much a one-man project and so far there are no volunteers writing articles or translating from German to English. So chances of another English issue are slim at the moment. Of course, if someone writes an article in English and submits it, it will be released in English.

Some issues of st-computer, especially the later ones (2001-2004) are archived completely at stcarchiv.de. I also translated a few of my articles back in the day for Atari Times UK. Then there were a couple of articles first published in MyAtari and then translated to German.

Still, that would leave a lot of text that someone would've to translate and I don't think enough people are interested in e.g. a st-computer 02/2002 English edition.

Printing isn't really an issue - for a print run, we would need at least twenty issues to be ordered, but then there are always print-on-demand services.

[dbsys]

Printing isn't really an issue - for a print run, we would need at least twenty issues to be ordered, but then there are always print-on-demand services.

I am doing the printed versions of ST-Computer (08/2014 and 10/2014).

I will always need at least 20 sold issues per run.

[TheNameOfTheGame]

Printing isn't really an issue - for a print run, we would need at least twenty issues to be ordered, but then there are always print-on-demand services.

I am doing the printed versions of ST-Computer (08/2014 and 10/2014).

I will always need at least 20 sold issues per run.

Thanks, ordered the 10/2014 issue (German). Do you have plans to reprint the 08/2014 issue? I missed that one.

[vido]

It would be really great to have also the furute releases of st-computer in English.
I really liked English release.

[dbsys]

Printing isn't really an issue - for a print run, we would need at least twenty issues to be ordered, but then there are always print-on-demand services.

I am doing the printed versions of ST-Computer (08/2014 and 10/2014).

I will always need at least 20 sold issues per run.

Thanks, ordered the 10/2014 issue (German). Do you have plans to reprint the 08/2014 issue? I missed that one.

Currently I do not have plans to have the German ST-Computer 08/2014 reprinted. It will require at least 20 sold copies. I doubt this will happen soon.

[dbsys]

It would be really great to have also the furute releases of st-computer in English.
I really liked English release.

I am willing to investigate a printed English ST-Computer 10/2014.

However I will need at least 20 sold issues. Cost per issue = EUR 9.00 inclung worldwide postage.

Please reply to this post and we will see....

[FedePede04]

It would be really great to have also the furute releases of st-computer in English.
I really liked English release.

I am willing to investigate a printed English ST-Computer 10/2014.

However I will need at least 20 sold issues. Cost per issue = EUR 9.00 inclung worldwide postage.

Please reply to this post and we will see....

as long as it is a printed one, then i would like to buy one. how do i pay

[vido]

It would be really great to have also the furute releases of st-computer in English.
I really liked English release.

I am willing to investigate a printed English ST-Computer 10/2014.

However I will need at least 20 sold issues. Cost per issue = EUR 9.00 inclung worldwide postage.

Please reply to this post and we will see....

I am willing to pay for the English printed version of ST-Computer. For this, next and the first issue!

[penguin]

Just a small correction:

st-computer 10/2014 is only available in German language. Konstantin (dbsys) is talking about st-computer 08/2014 English edition.

[vido]

Just a small correction:

st-computer 10/2014 is only available in German language. Konstantin (dbsys) is talking about st-computer 08/2014 English edition.

Well ... I am interested only in English language as I dont know German. Konstantin wrote 10/2014 but maybe that was by mistake. I am interested also in English 08/10 edition but much more in 10/2014

[dbsys]

Just a small correction:

st-computer 10/2014 is only available in German language. Konstantin (dbsys) is talking about st-computer 08/2014 English edition.

Well ... I am interested only in English language as I dont know German. Konstantin wrote 10/2014 but maybe that was by mistake. I am interested also in English 08/10 edition but much more in 10/2014

Penguin is right, of course. I mixed it up... Sorry.

Nonetheless, a printed version will be possible with at least 20 paid orders for issue 08/2014 (in English).

[dbsys]

as long as it is a printed one, then i would like to buy one. how do i pay

Ok guys, I am setting up a pre-order list for the English issue of ST-Computer 08/2014. Please do not send any money yet, let´s see if can get 20 copies first:

1) FedePede04
2) vido
3) TheNameOfTheGame
4) Zogging Hell
5) jury
6)
7)
8.)
9)
.
.
.

[TheNameOfTheGame]

Please add me to the list.

BTW, received my printed German 10/14 and it is stunning! Nice, high quality paper. Colors are bright and vivid. Thanks for the print run!

[Zogging Hell]

I'll buy one (will have to scrape the pennies together at the mo though!)

[dbsys]

I'll buy one (will have to scrape the pennies together at the mo though!)

Take your time...
You´re #4 out 20 possible.

[Zogging Hell]

Hhhmm maybe I should buy sixteen, but I don't think the piggy bank will take it..

[jury]

Ok guys, I am setting up a pre-order list for the English issue of ST-Computer 08/2014. Please do not send any money yet, let´s see if can get 20 copies first:

Count me in

[dbsys]

I still have 3 German issues of ST-Computer 12/2014 left over.

Anyone here who wants to take one?

[AtariCrypt]

Ok guys, I am setting up a pre-order list for the English issue of ST-Computer 08/2014. Please do not send any money yet, let´s see if can get 20 copies first:

1) FedePede04
2) vido
3) TheNameOfTheGame
4) Zogging Hell
5) jury
6)
7)
8.)
9)
.
.
.

Oh the heck did I miss this thread? Doh!
Add me to that list please for any English versions

Steve

[LaceySnr]

Ok guys, I am setting up a pre-order list for the English issue of ST-Computer 08/2014. Please do not send any money yet, let´s see if can get 20 copies first:

1) FedePede04
2) vido
3) TheNameOfTheGame
4) Zogging Hell
5) jury
6) Steve
7) LaceySnr

9)
.
.
.

Oh the heck did I miss this thread? Doh!
Add me to that list please for any English versions

Steve