Did Atari at any time attempt to sue Apple over the whole desktop environment thing? I remember Apple trying to sue Atari, but not the other way round...
Atari should count themselves very happy for actually being let off the hook by Apple. Look at GEM on the pC, which was forever crippled due to Apple's legal wrangling with Digital Research.