(Re-posted here since it was really meant for the HxC Floppy Emu to begin with)
For your enjoyment, the fruits of a few nights' labour. The Mac-only bash script: "ziptohfe".
Converts the contents of the CD release "ATARI ST Pirate Gold" by Skinhead/ICS into something I wanted - image files (for emulators) and specifically HFE-images (for the HxC Floppy Emulator). Supports using the "long names" from included FILES.BBS files, preserves two level alphabetically sorted directory structure and creates three separate outputs: unpacked, images and hfe.
Read and comment on the thread in the Games section: viewtopic.php?f=3&t=23466