well, I don't aim to be more popal than the pope (as they say here). But I try to be a bit clever to make it look original.
Without too many hassels, actually
The faked connectors could be taken from the original ST mainbord, but *that'd* be overkill in my eyes. Robson actually did this on one port, if I remember correct.
But I'll just use my small color laser, a small cam to produce some good looking replicas. They'll be stabaized with plastic boards and protected with mat, transparent foil.
While beeing glued in place with just the right amount of hot glue, they've could be removed if required, later.
Again, I don't aim to spend weeks on this. Just to take the right shortcuts. So no problem with cutting away interior pieces or drill holes in sensible places. There's just no way around that. But to - visually - mod the case, no
Still no idea for the floppy desaster, though
Hope, we can make it work, now
*my fav beer is "Erdinger Weissbier" and "Paulaner Münchner Hell"*
Edit: Now this is a funny keyboard of your's.
I'd say it's scandinavian, right? And since you casually drink beer, it's not Sweden, nor Norway.