All of these will be limited to 320 x 200 x 16 colours:
Canvas (my favourite)
Or Spectrum 512 will give you 320 x 200 x 512 colours.
You're talking about game graphics right? There is modern PC software dedicated to bitmap editing too, it'd probably be easier to convert from modern formats. But if you want Atari specifically, go right ahead